>
Existe alguma possibilidade de termos duas telas - uma com o gridview sendo o menu e outra com o listview que recebe dados sqlite.
Olá
O ideial é você utilizar os fragements, do Android 4.0
Veja:
http://vogella.com/articles/AndroidFragments/article.html